Mio Map v2 - Instrucciones de instalación de la actualización

Dadas las numerosas consultas que hemos recibido sobre la instalación de esta actualización motivadas por que la web de Mio no está traducida al castellano, a continuación podrán encontrar la traducción al castellano que de dichas instrucciones que hemos realizado en InforCanals de forma particular y no oficial respecto de Mio.

Mio Map v2 - Instrucciones de instalación de la actualización

¡ATENCIÓN! A menos que usted siga las instrucciones de actualización de forma exacta, el éxito del procedimiento de la mejora no está garantizado. Por favor tenga en cuenta que, si no se realiza correctamente, el procedimiento de actualización de la ROM invalida la garantía del producto.

La actualización solamente se puede aplicar a los productos Mio 268 y Mio 269, NO a los productos Mio 268+ y Mio 269+

Utilice siempre el adaptador de corriente CA mientras instala esta actualización.

Pasos a seguir

• Paso 1 - Comprobar la versión de la imagen ROM de su dispositivo.
• Paso 2 - Actualizar la imagen ROM (15 minutos)
• Paso 3 - Actualizar el software de navegación (15 minutos)
• Paso 4 - Transmitir los mapas (hasta 4 horas)

Paso 1 - Comprobar la versión de la imagen ROM de su dispositivo.

1. Encienda el dispositivo y conectelo a la fuente de alimentación.
2. Reinicie el dispositivo pulsando con la punta del lápiz en el pequeño agujero etiquetado con el texto "reset" que está situado en el lado derecho del dispositivo.

3. En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá durante unos segundos un texto blanco sobre fondo negro.
   El primer grupo de tres caracteres muestra el modelo de su dispositivo (en nuestro ejemplo Mio 268).
   El segundo grupo de tres caracteres muestra la versión de la ROM (en nuestro ejemplo R16).
   Anote en un papel este segundo grupo de tres caracteres.

4. Si no le ha dado tiempo a anotar el texto repita el proceso desde el punto 2 de este Paso 1.

Paso 2 - Actualizar la imagen ROM

1. Inicie su PC.
2. Conecte su dispositivo al PC mediante el cable USB.
3. Si la versión de la imagen ROM que anotó anteriormente es R16 o superior, saltese el resto de Paso 2 y pase directamente al Paso 3.
   Si la versión de la imagen ROM de su dispositivo es R15 o inferior, deberá instalar una nueva versión continuando con el resto de los puntos de este Paso 2.
4. Mio 268: Copie el fichero del firmware llamado "WinCEIMG.BIN" a una tarjeta SD vacía con una capacidad mínima de 32Mb. Este fichero está situado en el DVD de actualización "Mio Map CE V2" concretamente en el directorio "/OS_update_268/WinCEIMG.BIN"
   Mio 268: Copie el fichero del firmware llamado "WinCEIMG.BIN" a una tarjeta SD vacía con una capacidad mínima de 32Mb. Este fichero está situado en el DVD de actualización "Mio Map CE V2" concretamente en el directorio "/OS_update_269/WinCEIMG.BIN"
5. Entre en el modo "Boot loader mode" colocando el interruptor de encendido que está situado de la parte trasera del dispositivo en "OFF".
   Entonces pulse el botón "Alejar Zoom" al mismo tiempo que vuelve a poner el interruptor de encendido en la posición "ON".
   Aparecerá una lista de opciones en la pantalla de su dispositivo Mio 268/269.

6. Inserte la tarjeta SD en la que ha copiado el fichero "WinCEIMG.BIN" en la ranura SD de su dispositivo.
7. Compruebe otra vez que el adaptador de corriente CA está conectado y alimentando su dispositivo Mio 268/269.
8. Seleccione la opción "1=WinCE Image (SD/MMC)" utilizando la rueda de navegación.
9. La actualización de la imagen ROM comenzará y tardará aproximadamente 10 minutos.

¡No interrumpa la actualización y/o desconecte el adaptador de CA mientras que se está produciendo la actualización de la imagen ROM!

10. La actualización finaliza cuando en la parte inferior de la pantalla aparece el mensaje: "SM/MMC Upgrade flashing finished. ROM Upgrade ok. Restart your device. Flash erased 100%"

11. Reinicie su dispositivo colocando el interruptor de encendido que está situado en la parte trasera del dispositivo en "OFF" y luego otra vez en "ON".

Paso 3 - Actualizar el software de navegación

1. Inserte el DVD de actualización Mio Map v2 en un lector de DVD del PC y espere hasta que se ejecute de forma automática el programa de actualización.
   Si el programa no se ejecuta automáticamente, explore el lector de DVD en "Mi PC" y haga doble-click sobre el archivo "setup.exe".
2. Cuando se ejecute el programa, seleccione su idioma.
3. Para instalar el software "Mio Map v2", por favor haga click en la opción "Instalar Mio Map 2.0'" y siga las instrucciones de la pantalla.
4. Cuando desaparezca la barra de progreso de la instalación habrá terminado el Paso 3.

Paso 4 - Transmitir los mapas

1. Para instalar los nuevos mapas, haga click en la opción "Transmitir Mapas". Siga una vez más, las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2. Elija la región que desea transmitir y haga click en la opción "Transmitir Mapa".
3. El programa le pedirá que elija entre "Transmitir a través de lector de tarjetas" o "Transmitir a través de Mio Transfer".
• Usuarios Mio 268:
  • Le recomendamos que transfiera los mapas a través del lector de tarjetas si tiene uno.
  • Usando un lector de tarjetas puede transferir los mapas mucho mas rápido.
  • Si no tiene lector de tarjetas, utilice la opción "Transmitir a través de Mio Transfer".
  • Algunos mapas no cabrán en una tarjeta SD de 256Mb.
  • Se necesita una tarjeta de 512Mb. para algunas regiones debido al aumento de la cobertura del mapa.
  • Para transmitir más de una región a una tarjeta de memoria, tiene que utilizar un lector de tarjetas.
• Usuarios Mio 269:
  • Seleccione "Transmitir a través Mio de Transfer".
  • Por favor espere hasta que la se complete transferencia que puede tardar hasta 4 horas.